1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor entre em contato conosco! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) OM SAI RAM Nós te amamos! Por favor, ame nossos substitutos! 3 00:01:31,821 --> 00:01:34,779 Aqui está a nova versão do robô espacial Daidàros. 4 00:01:35,541 --> 00:01:38,501 Aumentamos sua velocidade e aumentamos seu poder.  Agora 5 00:01:38,501 --> 00:01:41,341 você tem à sua disposição um meio extremamente sofisticado 6 00:01:41,341 --> 00:01:45,941 para lutar contra o Groizer X. Se você não conseguir vencer, 7 00:01:45,941 --> 00:01:47,454 isso será exclusivamente sua culpa, Daggar. 8 00:01:51,661 --> 00:01:53,941 Veremos, Goren.  Eu tenho um plano infalível 9 00:01:53,941 --> 00:01:57,058 para destruir o Groizer X. Todos saberão quem é Daggar! 10 00:02:20,141 --> 00:02:22,609 Acho que essas coisas vão durar um ano! 11 00:02:28,741 --> 00:02:32,336 - Rita, olha que iate lindo!  - É realmente ótimo! 12 00:02:32,541 --> 00:02:34,381 Quem será seu feliz proprietário? 13 00:02:34,381 --> 00:02:35,575 Esse é o barco do Diabo! 14 00:02:38,381 --> 00:02:40,975 - O que você quer dizer?  - Nós o chamamos de "o Diabo" aqui. 15 00:02:43,941 --> 00:02:48,810 O que me diz, Gen, esse me parece o famoso bilionário Keijima Daita. 16 00:02:49,781 --> 00:02:51,817 Sim, já vi isso muitas vezes na televisão.  Ele é um homem muito conhecido. 17 00:02:52,381 --> 00:02:56,818 Sim, é ele, mora naquela villa lá em cima, mas só vem uma vez por ano. 18 00:03:02,141 --> 00:03:04,461 - Papa!  - Olá, Yukari. 19 00:03:04,461 --> 00:03:09,057 - Bem-vindo de volta, mestre.  - Estávamos esperando por você. 20 00:03:13,581 --> 00:03:16,175 Senhorita Yukari, é melhor irmos para casa agora. 21 00:03:16,501 --> 00:03:19,493 - Não!  Não quero voltar, não!  - Mas senhorita!  Aonde você vai! 22 00:03:20,461 --> 00:03:23,771 Veja, aquela garotinha se chama Yukari e ela é a única filha de Keijima Daita. 23 00:03:24,421 --> 00:03:26,821 Desde que sua mãe morreu há alguns anos 24 00:03:26,821 --> 00:03:29,893 ela sempre morou naquela villa com dois antigos empregados. 25 00:03:30,021 --> 00:03:33,021 - Realmente?  Pobre menina!  - Você disse há pouco que por aqui 26 00:03:33,021 --> 00:03:35,854 eles o chamam de "o Diabo".  Mas por que motivo? 27 00:03:36,581 --> 00:03:40,210 Porque seis pescadores daqui morreram no mar numa tempestade por causa dele. 28 00:03:40,821 --> 00:03:41,890 Mas o que você está dizendo, Gen? 29 00:03:42,261 --> 00:03:43,535 Foi meu pai quem me contou. 30 00:03:43,981 --> 00:03:46,861 Há cerca de dez anos, durante uma terrível tempestade, 31 00:03:46,861 --> 00:03:49,901 um barco de pesca naufragou.  Foi necessário recuperar 32 00:03:49,901 --> 00:03:53,530 os seis homens da tripulação, mas não havia barco na ilha 33 00:03:53,581 --> 00:03:56,061 capaz de resistir à violência da tempestade. 34 00:03:56,061 --> 00:04:00,221 A ajuda foi solicitada por rádio, mas não chegou a tempo. 35 00:04:00,221 --> 00:04:04,181 Então eles pensaram em recorrer a Keijima, cujo iate muito poderoso 36 00:04:04,181 --> 00:04:08,741 ele foi capaz de enfrentar aquele mar.  Mas Keijima recusou e seis homens morreram. 37 00:04:08,741 --> 00:04:11,821 É por isso que ele tem essas seis vítimas na consciência.  Desde 38 00:04:11,821 --> 00:04:15,018 o povo da ilha o chama de "o Diabo". 39 00:04:15,781 --> 00:04:17,612 Eu não estava ciente dessa história. 40 00:04:18,021 --> 00:04:20,861 seu único propósito é ficar rico, ele não para na frente de ninguém. 41 00:04:20,861 --> 00:04:23,741 A vida de um homem não vale nada para ele!  Agora 42 00:04:23,741 --> 00:04:27,381 ele quer montar um complexo turístico em uma ilha próxima, independentemente dos danos 43 00:04:27,381 --> 00:04:30,781 que a poluição pode causar.  Os pescadores se rebelaram 44 00:04:30,781 --> 00:04:34,181 a este projecto que os obrigaria a ir muito mais longe, mas 45 00:04:34,181 --> 00:04:39,380 foi inútil, ele não se importa se o pessoal daqui passa fome. 46 00:04:44,541 --> 00:04:46,501 Gen, vim buscar você para levá-lo à festa. 47 00:04:46,501 --> 00:04:49,334 - Você está pronto?  - Tudo bem, estou indo! 48 00:04:53,861 --> 00:04:55,260 - O que você diz?  Queremos ir também?  - Sim. 49 00:05:00,821 --> 00:05:02,732 ESCOLA PRIMÁRIA ESTADUAL 50 00:05:09,061 --> 00:05:11,211 Este ano decidi que vou tocar bateria. 51 00:05:15,981 --> 00:05:17,380 Eu, por outro lado, acredito que vou dançar. 52 00:05:17,901 --> 00:05:19,421 Aqui estão os pauzinhos! 53 00:05:19,421 --> 00:05:20,251 Muito bem! 54 00:05:34,221 --> 00:05:39,249 - Eu não sabia que você dançava tão bem, Baku.  - Claro que danço bem!  Eu tenho dança no meu sangue! 55 00:05:39,661 --> 00:05:42,459 Olha, vou atuar em uma etapa excepcional! 56 00:05:44,221 --> 00:05:48,499 - Ei, cuidado!  - Pobre Baku!  Eles nunca cabem em um! 57 00:05:57,861 --> 00:05:58,976 Essa menininha não é... 58 00:06:01,701 --> 00:06:04,420 - Ei, olhe!  Aí está a filha do Diabo!  - Claro, é ela! 59 00:06:05,381 --> 00:06:09,533 - Vá embora!  Filha do Diabo!  - Vá embora, vá embora! 60 00:06:11,821 --> 00:06:15,336 Ei, você!  Você não tem vergonha de incomodar aquela garotinha? 61 00:06:22,021 --> 00:06:25,252 Não chore, nada aconteceu.  Seu nome é Yukari, certo? 62 00:06:26,541 --> 00:06:29,453 - Você está todo coberto de areia!  - Obrigado senhorita! 63 00:06:30,581 --> 00:06:32,821 Finalmente encontrei!  Hora de voltar. 64 00:06:32,821 --> 00:06:34,971 A lancha está nos esperando.  Vamos, vamos Yukari. 65 00:06:37,941 --> 00:06:43,459 - Oi!  Da próxima vez vamos brincar juntos, ok?  - Sim, tchau! 66 00:06:44,581 --> 00:06:47,971 Aquela garotinha deve estar muito sozinha se me pediu para brincar com ela. 67 00:06:48,141 --> 00:06:51,261 Todos nesta ilha odeiam o pai, então nenhuma criança 68 00:06:51,261 --> 00:06:53,616 sempre quis brincar com ela, pobrezinha da Yukari. 69 00:06:59,341 --> 00:07:03,021 - É lindo!  - Senhorita Yukari, nunca a vejo tão feliz quanto 70 00:07:03,021 --> 00:07:06,252 quando você pode ir de lancha.  Você gosta muito, não é? 71 00:07:06,621 --> 00:07:10,341 Muito mesmo!  Adoro o mar, gosto de correr rápido nas suas ondas. 72 00:07:10,341 --> 00:07:11,901 Isso me faz sentir livre, feliz! 73 00:07:11,901 --> 00:07:15,814 Infelizmente meu pai trabalha o ano todo e quase nunca vem me ver. 74 00:07:16,261 --> 00:07:19,139 E às vezes acho que ele realmente não se importa comigo. 75 00:07:20,181 --> 00:07:23,139 Senhorita Yukari, não é certo você falar assim sobre seu pai. 76 00:07:24,181 --> 00:07:27,776 - Sr. Yukota, vamos mais longe hoje?  - Claro! 77 00:07:35,701 --> 00:07:39,141 O que Gen disse a você é verdade.  Keijima Daita é um homem sem escrúpulos. 78 00:07:39,141 --> 00:07:41,821 Ele está interessado em destruir a beleza da natureza. 79 00:07:41,821 --> 00:07:45,861 Tem uma ilha chamada Hamajima, que era um verdadeiro paraíso, e ele 80 00:07:45,861 --> 00:07:46,657 estragou completamente. 81 00:07:47,861 --> 00:07:52,181 Professor Tobyshima, terminei de montar a pistola laser do Red Dragonfly. 82 00:07:52,181 --> 00:07:54,775 - Você gostaria de vir ver?  - Claro, irei imediatamente. 83 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}Se você é um hater, não brinque com a Rússia, porque nós vamos explodir você! http://anagaminx.livejournal.com 84 00:07:57,581 --> 00:08:01,141 - A Libélula Vermelha agora pode lutar.  - Em teoria sim, 85 00:08:01,141 --> 00:08:03,501 mas só o usaremos em emergências. 86 00:08:03,501 --> 00:08:07,050 - Então, Joe, você quer experimentar?  - Claro, professora! 87 00:08:18,981 --> 00:08:20,221 Então, vamos ver um pouco. 88 00:08:20,221 --> 00:08:21,017 Fogo! 89 00:08:25,781 --> 00:08:27,214 Parece-me que funciona bem. 90 00:08:36,581 --> 00:08:40,369 Mas olha que horror!  Estão arruinando a paisagem desta ilha! 91 00:08:43,221 --> 00:08:46,736 Joe, três espaçonaves Gaylarian foram avistadas perto da Ilha Akane. 92 00:08:47,621 --> 00:08:50,260 - Devem ter vindo espionar nossos movimentos, professor.  - Talvez. 93 00:08:50,741 --> 00:08:53,301 Acho que o melhor é ir lá imediatamente e dar uma olhada. 94 00:08:54,461 --> 00:08:56,850 - Tenha cuidado, Joe.  - Tenha certeza. 95 00:09:03,221 --> 00:09:07,260 - Você acha que será possível reparar a falha?  - Claro, estou quase terminando. 96 00:09:20,461 --> 00:09:24,454 Ajuda!  Papa!  Socorro, me liberte! 97 00:09:31,781 --> 00:09:32,975 Não!  Papa! 98 00:09:35,181 --> 00:09:35,852 Yukari! 99 00:09:41,381 --> 00:09:42,939 Agora vou consertar você!  Fogo! 100 00:09:52,941 --> 00:09:54,533 Amaldiçoado!  Fogo! 101 00:10:10,781 --> 00:10:11,497 Yukari! 102 00:10:14,581 --> 00:10:15,536 Eles a levam embora! 103 00:10:21,021 --> 00:10:22,056 Covardes! 104 00:10:38,501 --> 00:10:41,618 Você realmente acredita que Yukari foi sequestrada pelos Gaylarianos? 105 00:10:44,941 --> 00:10:48,570 Mestre, perdoe-nos!  Acredite, não havia nada a ser feito. 106 00:11:07,941 --> 00:11:09,056 Deixe-me, deixe-me! 107 00:11:09,621 --> 00:11:14,101 - A primeira parte do plano deu certo.  - Dàras! 108 00:11:14,101 --> 00:11:18,811 Leve a menina até o robô espacial Daidàros e tranque-a onde você souber. 109 00:11:18,981 --> 00:11:20,175 Imediatamente, meu senhor. 110 00:11:33,701 --> 00:11:36,901 Por que você sequestrou aquela garotinha?  Você quer pedir o Groizer X 111 00:11:36,901 --> 00:11:40,814 - em troca de seu retorno?  – Meu plano é mais complexo, Goren. 112 00:11:40,981 --> 00:11:45,301 Espero que também seja eficaz, Daggar.  O imperador ficaria muito irritado 113 00:11:45,301 --> 00:11:49,772 - se você falhar.  - Não vou falhar, Goren.  Daggar não conhece o fracasso. 114 00:11:51,341 --> 00:11:55,461 Partiremos imediatamente.  Deixe o robô espacial Dàidaros entrar nos Gelmos. 115 00:11:55,461 --> 00:11:56,132 Sim, senhor. 116 00:12:15,061 --> 00:12:17,177 Por que eles a sequestrariam?  Com que propósito? 117 00:12:17,941 --> 00:12:19,738 Talvez eles queiram que eu pague o resgate? 118 00:12:20,981 --> 00:12:25,133 Esses malditos viados do 4chan não sabem que  nunca pagarei um centavo. 119 00:12:25,781 --> 00:12:28,898 Sr. Kijima, você não acha que a vida de sua filha está envolvida? 120 00:12:29,061 --> 00:12:32,901 - Mas... sério... - Kijima, aquela garotinha está em perigo. 121 00:12:32,901 --> 00:12:35,421 Em grande perigo.  Que tipo de pai 122 00:12:35,421 --> 00:12:37,013 que nada faz para tentar salvar sua vida! 123 00:12:38,061 --> 00:12:42,657 Isso é o suficiente!  A culpa é sua, você deveria tê-los impedido!  Você é incapaz! 124 00:12:44,581 --> 00:12:47,581 Sim, talvez você esteja certo ao dizer que somos incapazes, mas pelo menos 125 00:12:47,581 --> 00:12:50,891 não há dúvida sobre uma coisa.  Você é um homem seco e sem coração! 126 00:12:52,141 --> 00:12:52,971 Eu vou te matar! 127 00:12:54,261 --> 00:12:57,139 Você pode se comportar como achar melhor!  A pequena Yukari não ouviu? 128 00:12:58,021 --> 00:13:00,376 Socorro, pai!  Me ajude!  Papa! 129 00:13:07,861 --> 00:13:09,738 Atenção, um robô espacial está se aproximando! 130 00:13:11,901 --> 00:13:12,811 São os Gelmos! 131 00:13:14,061 --> 00:13:14,732 Ele de novo! 132 00:13:19,261 --> 00:13:21,297 Yukari está sendo mantida em cativeiro em uma cúpula de vidro! 133 00:13:22,701 --> 00:13:24,498 - Pobre jovem!  - O que eles farão com ela? 134 00:13:24,581 --> 00:13:25,980 Meu bebê! 135 00:13:26,301 --> 00:13:28,178 Então é exatamente como pensamos. 136 00:13:29,261 --> 00:13:32,581 - Professor, vou te ajudar!  - Não, Joe, é isso que eles querem. 137 00:13:32,581 --> 00:13:35,300 - Você cairia na armadilha deles.  - Mas professor... 138 00:13:35,741 --> 00:13:38,778 Seja paciente, Joe, primeiro você precisa bolar um plano. 139 00:13:48,101 --> 00:13:49,693 Ainda não há vestígios do Groizer X? 140 00:13:51,301 --> 00:13:52,177 Chegará! 141 00:14:00,261 --> 00:14:03,298 -Yukari!  - Mas eles são piores que feras! 142 00:14:03,941 --> 00:14:06,057 Não posso deixá-los fazer uma coisa dessas. 143 00:14:08,181 --> 00:14:12,140 - Esta é uma missão para o Groizer X!  Ir!  - Vamos, Rita!  - Imediatamente. 144 00:14:12,981 --> 00:14:15,973 Espere um minuto, Joe.  Desculpe por um tempo atrás. 145 00:14:17,101 --> 00:14:18,534 Por favor, salve minha filha. 146 00:14:19,581 --> 00:14:23,369 Sr. Kijima, prometo-lhe que salvarei Yukari mesmo ao custo da minha vida. 147 00:14:27,581 --> 00:14:28,252 Vamos, Joe. 148 00:14:53,240 --> 00:14:58,000 {\a6}Seus anúncios poderiam estar aqui! https://facebook.com/inactive.zet 149 00:15:02,101 --> 00:15:03,250 Ignição dos motores! 150 00:15:04,901 --> 00:15:05,731 Começo Groizer! 151 00:15:32,421 --> 00:15:34,730 Posso finalmente me comparar com você, Groizer X! 152 00:15:39,981 --> 00:15:40,652 Raios Dàidaros! 153 00:15:58,821 --> 00:16:01,893 - Eu vou te aniquilar, você vai ver!  - Se eu fosse você não contaria com isso! 154 00:16:04,821 --> 00:16:06,140 Defenda-se, Joe, faça alguma coisa! 155 00:16:09,341 --> 00:16:11,616 Muito bem, Dàras, vamos dar-lhe o golpe de misericórdia! 156 00:16:11,741 --> 00:16:13,140 Eu te ajudo com os Gelmos! 157 00:16:17,941 --> 00:16:20,774 Rita não podemos nos defender!  Seria o fim para Yukari! 158 00:16:21,061 --> 00:16:24,292 Eles sabem disso e é exatamente com isso que contam!  Eles são covardes! 159 00:16:27,061 --> 00:16:30,576 - Groizer X, você não pode escapar de mim, eu vou te destruir!  - Amaldiçoado! 160 00:16:31,381 --> 00:16:34,612 Joe, você tem que resistir, você consegue, você é um motorista muito bom. 161 00:16:35,581 --> 00:16:38,341 Tente manter a calma e espere o momento certo para contra-atacar. 162 00:16:38,341 --> 00:16:41,777 Lembre-se, a vida da pequena Yukari deve ser salva. 163 00:16:43,981 --> 00:16:45,653 Eu não consigo assistir! 164 00:16:46,261 --> 00:16:46,932 É o fim para você! 165 00:17:04,501 --> 00:17:08,653 -Rita, está tudo bem?  - Sim. - Felizmente não nos machucou seriamente. 166 00:17:08,821 --> 00:17:10,652 Mas é melhor realizar a transformação em robô. 167 00:17:11,821 --> 00:17:14,210 - Você está pronto para a metamorfose?  - Sim. 168 00:17:30,781 --> 00:17:33,420 - Você deve persegui-lo e destruí-lo, Dàras.  - Sim, senhor. 169 00:17:37,621 --> 00:17:38,849 Balas de nêutrons! 170 00:17:39,981 --> 00:17:41,050 Fogo! 171 00:17:54,821 --> 00:17:55,537 Agora você verá! 172 00:18:07,221 --> 00:18:09,371 Xingamento!  No entanto, devo ser capaz de detê-los! 173 00:18:09,861 --> 00:18:12,221 Lembre-se de não perder a calma. 174 00:18:12,221 --> 00:18:14,337 Acerte-o somente quando tiver certeza de que não irá falhar. 175 00:18:14,701 --> 00:18:17,579 Vou esperar até o fim e então atacarei. 176 00:18:20,781 --> 00:18:22,692 Agora você vai provar minha lança atômica. 177 00:18:24,741 --> 00:18:27,414 - Bata agora, Joe!  - Espectro espacial! 178 00:18:41,421 --> 00:18:42,331 Magnetômetros! 179 00:18:55,261 --> 00:18:56,216 Desmagnetização! 180 00:19:02,421 --> 00:19:03,934 Raio ionizante! 181 00:19:08,181 --> 00:19:09,853 Salte Groizer! 182 00:19:17,781 --> 00:19:19,100 Soco Groizer! 183 00:19:27,781 --> 00:19:29,009 Jato espacial 184 00:19:39,421 --> 00:19:42,060 General Daggar, salve-me! 185 00:19:47,341 --> 00:19:49,809 Seu meio idiota, você acabou de ter o fim que merece! 186 00:19:50,661 --> 00:19:53,573 General Daggar, estou muito infeliz com você! 187 00:19:54,141 --> 00:19:56,450 Nem desta vez você conseguiu destruir o Groizer X! 188 00:19:56,581 --> 00:19:57,980 Ordeno que você retorne imediatamente! 189 00:19:58,941 --> 00:20:00,499 Eu poderia experimentar os Gelmos. 190 00:20:00,661 --> 00:20:05,261 É inútil discutir!  Mais uma vez você provou sua total incapacidade de discussão, viado do 4chan! 191 00:20:05,261 --> 00:20:08,333 - Volte para a base agora!  - Sim meu Senhor. 192 00:20:27,781 --> 00:20:30,170 -Yukari!  - Senhorita Yukari! 193 00:20:33,901 --> 00:20:37,496 - Papa!  - Yukari, minha pequena, acabou! 194 00:20:37,781 --> 00:20:40,978 Papai nunca mais vai te deixar sozinho, você verá. 195 00:20:59,421 --> 00:21:00,217 - Olá, Joe! 196 00:21:02,621 --> 00:21:03,656 Olá, Yukari! 197 00:21:04,341 --> 00:21:06,901 - Dona Rita, vem dançar comigo?  - Sim. 198 00:21:09,741 --> 00:21:12,221 Você sabe, Joe, Kijima me ofereceu muito dinheiro para nossa base, 199 00:21:12,221 --> 00:21:15,461 - mas eu recusei.  - Em seu lugar, 200 00:21:15,461 --> 00:21:19,221 Professor Tobyshima, eu teria feito o mesmo.  - Eu disse a ele que preferia isso 201 00:21:19,221 --> 00:21:22,781 doou esse dinheiro para crianças abandonadas.  Além disso 202 00:21:22,781 --> 00:21:25,421 Kijima decidiu desistir daquele centro turístico 203 00:21:25,421 --> 00:21:28,381 para não destruir a beleza da natureza da ilha de Hamajima. 204 00:21:28,381 --> 00:21:31,691 Esta é uma notícia maravilhosa, professor!  Vamos comemorar dançando todos juntos! 205 00:21:51,381 --> 00:21:54,941 Então Joe não só conseguiu salvar a vida da pequena Yukari, mas 206 00:21:54,941 --> 00:21:57,375 ele também retribuiu o carinho do pai dela por ela. 207 00:22:00,690 --> 00:22:10,160  SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 208 00:22:10,690 --> 00:22:20,160  SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://вечевсенародное.рф http://hylozoik.se 209 00:22:20,690 --> 00:22:30,160  SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340